-
1 reading proofs
to read proofs — держать корректуру; править корректуру
-
2 correcting press
1. правка корректуры2. правящий корректуруEnglish-Russian big polytechnic dictionary > correcting press
-
3 correcting the press
1. правка корректуры2. правление корректуры3. правящий корректуруEnglish-Russian big polytechnic dictionary > correcting the press
-
4 correction of proofs
to read proofs — держать корректуру; править корректуру
English-Russian big polytechnic dictionary > correction of proofs
-
5 read proofs
to read proofs — держать корректуру; править корректуру
-
6 correcting press
Полиграфия: правка корректуры, правящий корректуру -
7 correcting the press
Полиграфия: правление корректуры, правящий корректуру -
8 reading proofs
Полиграфия: правящий корректуру -
9 Reading
1. n геогр. Рединг2. n подготовка, занятия3. n начитанность, эрудицияa man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек
4. n публичное чтение; читкаlight reading — лёгкое чтение, развлекательная литература
childhood reading — детское чтение; литература для детей
5. n лекция, доклад6. n формулировка; вариант текста7. n толкование, истолкование; интерпретация, понимание8. n полигр. читка корректуры9. n спец. отсчёт; показание10. n спец. считывание11. n спец. спец. показатели, данные12. n спец. парл. чтениеspeed reading — скорочтение; система скоростного чтения
a good light for reading — свет, удобный для чтения
13. a читающий, любящий чтениеthe reading public — читающая публика, широкие круги читателей
14. a предназначенный для чтенияreading matter — литература, материал для чтения
solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги
Синонимический ряд:1. interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; impression; interpretation; performance; realisation; rendering; rendition; treatment; version2. perusal (noun) absorbing knowledge; examination; inspection; interpreting; learning; perception; perusal; scanning; skimming3. recitation (noun) declamation; extract; lecture; narration; oration; public recital; quotation; recitation4. the written word (noun) account; digest; excerpt; literary work; literature; material; passage; printed matter; the written word; transcription5. reading (verb) indicating; marking; reading; recording; registering; saying; showing6. seeing (verb) accepting; apprehending; catching; compassing; comprehending; conceiving; fathoming; following; grasping; make out; seeing; take in; understanding7. taking (verb) construing; interpreting; taking
См. также в других словарях:
ПРАВИТЬ — ПРАВИТЬ, с предлогом правлять что, прямить, выпрямлять; исправлять, поправлять; делать правее, прямее, правильнее, исправнее. Править дорогу, перекладывать прямее, либо ровнять, чинить. Править ствол на струну, прямить. Править вывих, исправлять … Толковый словарь Даля
СПРАВЛИВАТЬ — СПРАВЛИВАТЬ, ·стар. и песня. справлять, справить что, править, прямить, выправлять. Справить ствол по струне. | ·приказн. справлять бумагу, подписью своею ручаться за верность, точность списка, сверив с подлинником. Скрепляет делопроизводитель… … Толковый словарь Даля